The acidity is perfectly gauged to strip away the skin.
L'acidita' e' calibrata alla perfezione per scorticare la vittima.
Here, we're using electromagnetic distillation to strip away protons.
Noi ricorreremo alla distillae'ione elettromagnetica per ridurre i protoni.
But each land, each boundary I cross I strip away another illusion.
Ma ogni terra, ogni confine che supero cancella in me un'illusione.
Build a city nice and safe underground, strip away the top soil and there it is.
Costruisci una citta' nel sottosuolo, carina e sicura. Togli via il suolo superficiale. Ed eccola li'.
The idea was to strip away any imperfections from their genetic make-up.
L'idea era di privare il loro patrimonio genetico di ogni imperfezione.
It is especially important not to use strong soaps that strip away natural skin lipids.
E' importante soprattutto non usare saponi aggressivi che lavano via i naturali lipidi della pelle.
Debra, I brought you here so we can begin to strip away the power this place holds over you.
Debra, ti ho portata qui in modo da rimuovere il potere che questo posto ha su di te.
I will strip away this entire department until I find who I need.
Rivolterò l'intero dipartimento finché non troverò la persona giusta.
If you strip away the silly outfits, square jaws and skull-sized breasts, there is a cardinal devotion to justice.
Eliminando i costumi ridicoli, la mascelle quadrate e i seni grandi come teste, c'è una devozione totale alla giustizia.
Then it occurred to me, why rewrite our old code when I can build a new encoder that doesn't strip away a ton of channels and metadata.
Ma poi ho pensato: "perché riscrivere il nostro vecchio codice se posso realizzare un nuovo encoder che non ci privi di una gran quantità di canali e metadati?
If you strip away the bullshit, is that the Occupation really wants?
Se togliamo tutte queste stronzate, e' questo che vuole davvero l'Occupazione?
She needed to... strip away the... the human in their heads.
Voleva... strappare via l'umanità dalle loro teste.
So, the key for us is to know these men and women for who they really are, strip away politics, figure out how they play when the chips are down.
Quindi, cio' che ci serve, e' scoprire chi sono davvero questi uomini e donne, spogliarli della politica, e capire da che parte stanno in realta'.
That literally works to strip away her humanity and her freedom.
Tutto cio' la priva della propria umanita' e della propria liberta'.
Okay, next, I'll need a number 3 penfield to strip away the sagittal sinus from the bone flap.
Mi perdoni. Ok, avrei bisogno di un Penfield 3, per rimuovere il seno sagittale dalla porzione ossea.
You let your highest self rule and your truest self grieve, and the world will still strip away all you ever hoped to achieve.
Usa il tuo io migliore per comandare e il tuo io piu' sincero per piangere... ma il mondo ti portera' comunque via... tutto cio' che hai mai sperato di ottenere.
You were planning to use this to strip away her magic.
Avevi intenzione di usare questo... per portarle via i poteri.
You know, because anything is possible once you strip away social constraints and embarrassment and those negative emotions that, you know-- the things that hold us down.
si perchè, ogni cosa è possibile quando ti spogli dalle costrizioni sociali e dagli imbarazzi e da quelle emozioni negative che, capite... quelle cose che ci tengono depressi.
Strip away the gold and the ornaments, knock down the statues and the pillars, and this is what remains.
Rimuovi l'oro, e gli ornamenti... Demolisci statue e colonne... Ed ecco cio' che rimane.
What will we find when we strip away your finery?
Cosa troveremo... Quando rimuoveremo i tuoi di abbellimenti?
We're trying to strip away their individuality...
Stiamo cercando di rimuovere la loro individualità.
Pilgrims wear special clothes: simple garments which strip away distinctions of class and culture, so that all stand equal before God.
I pellegrini indossano vesti speciali: indumenti semplici che cancellano ogni distinzione sociale e culturale, affinché tutti siano uguali davanti a Dio.
You strip away the outer layer and reveal what's underneath.
Togli lo strato esterno, e riveli cosa c'e' sotto.
If you strip away the veneer of happy domesticity, you may find grief.
Se togli la vernice potresti trovare il dolore.
If you strip away that facade of wealth, you may find self-loathing.
Se togli quella facciata da benestante, potresti trovare del disprezzo.
If you strip away the veil of helplessness, you may find cruelty.
Se togli il velo della vulnerabilita', potresti trovare la crudelta'.
But I'm going to strip away this mystery and expose its private parts.
Ma metterò a nudo questo mistero esponendo le sue parti intime.
It could explain the rush to strip away their human rights.
Spiegherebbe la loro fretta di privarli dei diritti umani.
She said the only way that she could get into the part was to strip away everything that wasn't part of the character, so she gets naked and reads a script to me for an hour and a half.
Ha detto che l'unico modo in cui riusciva ad entrare nella parte era togliersi tutto quello che non faceva parte del personaggio, quindi sì è denudata, e mi ha letto il copione per un'ora e mezzo.
I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Se riusciamo a radiografare le ossa, e inserire la dentatura esatta degli animali, potremmo usare l'Angelatron per eliminare i segni dei denti, lasciando solo le ferite che possano indicare un'aggressione.
I think of how hard it must have been, how profoundly unfair it must have felt for them to feel like they had to strip away parts of my childhood just so that I could come home at night.
Penso a quanto deve essere stato difficile, quanto profondamente ingiusto deve esser stato per loro l'idea di strapparmi via parte della mia infanzia solo perché io potessi tornare a casa la sera.
But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us.
Ma tralasciando l'aspetto poetico, la staccionata bianca ci divide.
0.88097286224365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?